Das Buch von Elvira Grözinger eröffnet neue Perspektiven der Erforschung der jüdischen Kultur in Osteuropa; insbesondere in Rumänien. Grundlage ist der Nachlaß des jüdischen Dichters und Chefdramaturgen des jüdischen Staatstheaters Bukarest; Israil Bercovici (1921-1988); aus dem zahlreiche Dokumente zum ersten Mal veröffentlicht und in deutscher Übersetzung zugänglich gemacht werden. Mit Hilfe dieser Materialien gibt die Autorin einen tiefen Einblick nicht nur in das Leben und Schaffen eines rar gewordenen intellektuellen Typus; sondern auch in die nicht mehr existierende osteuropäische jiddische Lebenswelt. Zugleich schreibt sie die Geschichte des jiddischen Theaters hinter dem eisernen Vorhang; so daß ein facettenreiches Bild des jüdischen Kulturlebens in den kommunistischen Diktaturen Europas entsteht. Das Buch verschweigt die schmerzlichen Aspekte der Lebensumstände einer Minderheit in der Diktatur nicht; zeugt aber auch von der intellektuellen Energie und dem Reichtum der in Rumänien ehemals so lebendigen jüdischen und jiddischen Tradition. Die Autorin: Elvira Grözinger wurde 1947 in Polen geboren und ist in Israel aufgewachsen. Seit 1967 lebt sie in Deutschland. Sie arbeitet als freie Übersetzerin; Publizistin und wissenschaftliche Mitarbeiterin an mehreren Universitäten und Institutionen. Seit 1994 lehrt sie an der Universität Potsdam im Bereich Jüdische Studien.
Tuesday, August 14, 2018
[PDF] Download Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache Kostenlos
[PDF] Download Die jiddische Kultur im Schatten der Diktaturen. Israil Bercovici - Leben und Werk Kostenlos
Das Buch von Elvira Grözinger eröffnet neue Perspektiven der Erforschung der jüdischen Kultur in Osteuropa; insbesondere in Rumänien. Grundlage ist der Nachlaß des jüdischen Dichters und Chefdramaturgen des jüdischen Staatstheaters Bukarest; Israil Bercovici (1921-1988); aus dem zahlreiche Dokumente zum ersten Mal veröffentlicht und in deutscher Übersetzung zugänglich gemacht werden. Mit Hilfe dieser Materialien gibt die Autorin einen tiefen Einblick nicht nur in das Leben und Schaffen eines rar gewordenen intellektuellen Typus; sondern auch in die nicht mehr existierende osteuropäische jiddische Lebenswelt. Zugleich schreibt sie die Geschichte des jiddischen Theaters hinter dem eisernen Vorhang; so daß ein facettenreiches Bild des jüdischen Kulturlebens in den kommunistischen Diktaturen Europas entsteht. Das Buch verschweigt die schmerzlichen Aspekte der Lebensumstände einer Minderheit in der Diktatur nicht; zeugt aber auch von der intellektuellen Energie und dem Reichtum der in Rumänien ehemals so lebendigen jüdischen und jiddischen Tradition. Die Autorin: Elvira Grözinger wurde 1947 in Polen geboren und ist in Israel aufgewachsen. Seit 1967 lebt sie in Deutschland. Sie arbeitet als freie Übersetzerin; Publizistin und wissenschaftliche Mitarbeiterin an mehreren Universitäten und Institutionen. Seit 1994 lehrt sie an der Universität Potsdam im Bereich Jüdische Studien.
Das Buch von Elvira Grözinger eröffnet neue Perspektiven der Erforschung der jüdischen Kultur in Osteuropa; insbesondere in Rumänien. Grundlage ist der Nachlaß des jüdischen Dichters und Chefdramaturgen des jüdischen Staatstheaters Bukarest; Israil Bercovici (1921-1988); aus dem zahlreiche Dokumente zum ersten Mal veröffentlicht und in deutscher Übersetzung zugänglich gemacht werden. Mit Hilfe dieser Materialien gibt die Autorin einen tiefen Einblick nicht nur in das Leben und Schaffen eines rar gewordenen intellektuellen Typus; sondern auch in die nicht mehr existierende osteuropäische jiddische Lebenswelt. Zugleich schreibt sie die Geschichte des jiddischen Theaters hinter dem eisernen Vorhang; so daß ein facettenreiches Bild des jüdischen Kulturlebens in den kommunistischen Diktaturen Europas entsteht. Das Buch verschweigt die schmerzlichen Aspekte der Lebensumstände einer Minderheit in der Diktatur nicht; zeugt aber auch von der intellektuellen Energie und dem Reichtum der in Rumänien ehemals so lebendigen jüdischen und jiddischen Tradition. Die Autorin: Elvira Grözinger wurde 1947 in Polen geboren und ist in Israel aufgewachsen. Seit 1967 lebt sie in Deutschland. Sie arbeitet als freie Übersetzerin; Publizistin und wissenschaftliche Mitarbeiterin an mehreren Universitäten und Institutionen. Seit 1994 lehrt sie an der Universität Potsdam im Bereich Jüdische Studien.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment